Términos y condiciones
Última actualización: 2026-04-08
Traducción informativa. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés. Versión en inglés
Estos términos y condiciones se aplican a la aplicación DIGI VPN: Secure VPN & WiFi (en adelante, la «Aplicación») para dispositivos móviles, creada por IMMOLA-GmbH (en adelante, el «Proveedor de servicios») como un servicio Freemium.
Al descargar o utilizar la Aplicación, aceptas automáticamente los siguientes términos. Se recomienda encarecidamente leer y comprender detenidamente estos términos antes de usar la Aplicación.
Queda estrictamente prohibida la copia o modificación no autorizada de la Aplicación, de cualquier parte de la misma o de nuestras marcas comerciales. No se permiten intentos de extraer el código fuente de la Aplicación, traducirla a otros idiomas ni crear versiones derivadas. Todas las marcas comerciales, derechos de autor, derechos sobre bases de datos y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con la Aplicación siguen siendo propiedad del Proveedor de servicios.
El Proveedor de servicios se esfuerza por que la Aplicación sea lo más útil y eficiente posible. Por ello, se reserva el derecho de modificar la Aplicación o cobrar por sus servicios en cualquier momento y por cualquier motivo. El Proveedor de servicios garantiza que cualquier cargo por la Aplicación o sus servicios se te comunicará con claridad.
La Aplicación almacena y procesa los datos personales que has proporcionado al Proveedor de servicios para prestar el Servicio. Es tu responsabilidad mantener la seguridad de tu teléfono y el acceso a la Aplicación. El Proveedor de servicios desaconseja encarecidamente hacer jailbreak o root a tu teléfono. Dichas acciones podrían exponer tu teléfono a malware, virus y programas maliciosos, comprometer las funciones de seguridad del dispositivo y provocar que la Aplicación no funcione correctamente o no funcione en absoluto.
La Aplicación utiliza servicios de terceros que tienen sus propios términos y condiciones. A continuación se muestran los enlaces a los términos y condiciones de los proveedores de servicios de terceros utilizados por la Aplicación:
Al usar la función VPN de la Aplicación, reconoces que la conexión se proporciona a través de la API de Surfshark. La disponibilidad de servidores en ubicaciones concretas, incluidas, entre otras, Alemania, Estados Unidos, Países Bajos, Francia, Reino Unido y Finlandia, está sujeta a cambios según la disponibilidad del servicio y el nivel de suscripción (Freemium o Premium). El Proveedor de servicios no garantiza un tiempo de actividad del 100 % para ninguna ubicación de servidor concreta.
Algunas funciones de la Aplicación requieren una conexión a internet activa (Wi-Fi o datos móviles). El Proveedor de servicios no se hace responsable si la Aplicación no funciona a pleno rendimiento por falta de acceso a Wi-Fi o por haber agotado tu límite de datos.
Si usas la aplicación fuera de una zona Wi-Fi, seguirán aplicándose las condiciones de tu operador de telefonía móvil. Aceptas la responsabilidad por dichos cargos, incluidos los de itinerancia de datos.
Del mismo modo, el Proveedor de servicios no puede asumir responsabilidad por el uso que hagas de la aplicación. Es tu responsabilidad asegurarte de que tu dispositivo se mantenga cargado.
Si bien el Proveedor de servicios se esfuerza por mantener la Aplicación actualizada y precisa, depende de terceros (como Surfshark para los protocolos VPN) para proporcionar información e infraestructura. El Proveedor de servicios no acepta responsabilidad alguna por pérdidas directas o indirectas que sufras como consecuencia del uso de los servicios VPN o de la confianza depositada en la funcionalidad de la Aplicación.
El Proveedor de servicios puede actualizar la aplicación en algún momento. Aceptas recibir siempre las actualizaciones que se ofrezcan. El Proveedor de servicios también puede dejar de proporcionar la aplicación y dar por terminado su uso en cualquier momento sin previo aviso. Tras la terminación:
Finalizarán todos los derechos y licencias que se te hayan concedido;
Deberás dejar de usar la aplicación y eliminarla de tu dispositivo.
El Proveedor de servicios puede actualizar periódicamente sus términos y condiciones. Se te recomienda revisar esta página con regularidad. El Proveedor de servicios te notificará cualquier cambio publicando los nuevos términos y condiciones en esta página.